SPIRIT OF TODAY'S WARRIOR

Bien qu’il ait troqué sa peau de daim pour une chemise
Il marche toujours fièrement sous le ciel du Grand Esprit
Remplaçant son arc et ses flèches par sa volonté et son expertise
Il protège ses enfants, sa famille, tous ceux qui comptent sur lui

Il s’en va sur le sentier de la guerre tous les jours
Pour mener des batailles aujourd’hui différentes
Il se tient prêt au combat face à tout ce qui l’entoure
Pour lutter contre l’oubli et les attitudes indifférentes

Il ne porte plus de tomahawk , ni de lance
Il est même parfois habillé en costume
Il se bat dans cette société agressive,  sans violence
Avec de nouvelles méthodes, mais sans oublier la coutume

Les ordinateurs et la technologie ont  remplacé son couteau
Il porte ses plumes désormais au fond de son cœur
Mais l’esprit de ses ancêtres le guide de là-haut
Afin qu’il se batte pour Mère Terre et pour plus de bonheur

Les guerriers d’aujourd’hui viennent de différentes tribus
Se rassemblant pour sauver notre terre et nos vies
Ils sont déterminés à mener un combat féroce et continu
Car Wakan Tanka bénit avec force leur esprit

Parfois il porte des jeans denim bleus
Pour maintenir les principes et les valeurs des siens
Il ne se met plus de peintures autour des yeux
Mais garde dans son cœur l’esprit des anciens

Chaque jour il lutte bravement pour protéger ses trésors
La dignité et l’honneur d’être Indien
Il aurait pu être, dans le passé,  un guerrier brave et fort
Il sera le guerrier de la paix demain
Aujourd’hui, il est le défenseur  moderne de notre sort
Qui se bat sans relâche, car tel est son destin

Traduction de l’Oeuvre de Barbara Lebarbera

IMAGE ET TEXTE PRIS SUR LE NET